Nå løper vi | Pia Maria Roll (NO)


Arrangementdetaljer


«Både opprivende og dypt rørende» – Scenekunst.no

«Nå løper vi er en humørfyllt forestilling som får deg til å strigråte» – Klassekampen

«Vekselspillet mellom den alvorlige historien og de barnlige bildene gjør at alle aldre kan finne en vei inn i historien.» – Periskop

«Nå løper vi har blitt en drivende god forestilling. Men det som får meg til å kjenne meg så merkelig tilfreds, midt i den ubehagelige fortellingen, er at Nå løper vi er et stykke som brenner. Teater som brenner når verden brenner.» – Periskop

Terningkast 6 – Dagbladet

Dette er søsteren min.
 Hvis hun hadde vært et dyr, hadde hun vært en marihøne.
 Hvis hun hadde vært et våpen, hadde hun vært en håndgranat.

I 1986 flykter åtte år gamle Sara og tre år gamle Buzhan fra sitt hjem i irakisk Kurdistan. Saddam Hussein har erklært Kurdistan for «forbudt område» og til og med ville dyr blir skutt. Søskenparet er på flukt i åtte år før de får asyl i Norge, de vokser opp i Tønsberg og begge utdanner seg til skuespillere. I denne høyst aktuelle forestillingen framstiller de sin dramatiske historie med humor og musikalitet.

Pia Maria Roll har gjort seg bemerket som en landets mest markante teaterkunstnere og har mottatt flere priser for sine dokumentariske forestillinger. Dette er hennes første forestilling for et barnepublikum.

Nå løper vi er co-produsert av Brageteatret og Teater Ibsen, og er støttet av SceSam og Norsk Kulturråd.

Regi: Pia Maria Roll
Med: Sara Baban og Buzhan Baban
Manus: Sara og Buzhan Baban og Pia Maria Roll
Dramaturg: Kai Johnsen
Koreograf: Helle Siljeholm
Scenograf: Jennie Bringaker Hagevik
Produsent: Catherine Haanes
Lyd: Jon Platou
Musikk: Domene
Lys: Ida Andersson
Alle foto: Ingrid Eggen

Barn som skal se forestillingen er velkommen til å delta på scenografiverksted i Provisoriet fra kl. 17.30. Scenografien blir da å se i kveldens forestilling.

Nå løper vi

This is my sister. Had she been an animal, she would have been a ladybug. Had she been a weapon, she would have been a hand grenade.

In 1986, eight year old Sara and three year old Buzhan flee their home in Iraki Kurdistan. Saddan Hussein has declared Kurdistan «forbidden territori» and even wild animals are being shot. The siblings spend eight years running before they get refuge in Norway where they grow up in Tønsberg and both receive their training as actors. In Nå løper vi, which translates to Now we run,  they tell their dramatic story with humor and musicality.

Pia Maria Roll has established herself as one of the country’s most influential theatre artists and has received several awards for her documentary performances. This is her first piece for children.

Nå løper vi is co-produced by Brageteatret and Teater Ibsen, and is made with support from SceSam and Culture Council Norway.

Instrukction: Pia Maria Roll
With: Sara Baban og Buzhan Baban
Script: Sara og Buzhan Baban og Pia Maria Roll
Dramaturg: Kai Johnsen
Choreographer: Helle Siljeholm
Scenographer: Jennie Bringaker Hagevik
Producer: Catherine Haanes
Sound: Jon Platou
Music: Domene
Lights: Ida Andersson
Photography: Ingrid Eggen

Children who are coming to watch the performance are welcome to participate in a scenography workshop on stage from 5.30 pm. The scenography will be part of the evenings performance.

Nå løper vi, PIa Maria Roll Nå løper vi, PIa Maria Roll Nå løper vi, PIa Maria Roll