Sisters (DE/IL)


Arrangementdetaljer


Scroll down for English text

SISTERS
Av Veronika Bökelmann (DE) og Moran Sanderovic (IL)

I SISTERS utforskes utøvernes forhold til sine søstre og deres tro. Morans søster har valgt et liv i en strengt ortodoks bosetting på Vestbredden, og Veronikas søster har flyttet fra deres lille hjemby i Tyskland til India som hengiven Hare Krishna-følger. Gjennom strukturert dialog, blir publikum introdusert for det delvis absurde hverdagslivet til de ’fraværende søstrene’ idet utøverne spinner et nett av personlige og kulturelle valg, kroppslige oppfatninger og kjønnsroller. Hvor langt står vi fra søstrene våre? Hvordan kan vi pleie personlige relasjoner når religion bokstavelig talt bygger murer mellom oss?

Forestillingen er utviklet som del av utvekslingsprogrammet Performing EnCounters mellom tyske og israelske kunstnere ved Künstlerhaus Mousonturm og Center for Contemporary Art Tel Aviv i 2015. Skapt og fremført av: Veronika Bökelmann & Moran Sanderovich. Dramaturgisk veiledning: Noa Elran & Matthias Naumann. Produksjonsleder: Jörg Thums

Torsdag 27. april, 19:00
Rådstua Teaterhus, Speilsalen
Etterpåsnakk etter forestillingen

SISTERS
By Veronika Bökelmann (DE) og Moran Sanderovic (IL)

The lecture performance SISTERS explores the relationship of the performers to their sisters and their systems of belief: Moran’s sister decided to live in an ultra-orthodox settlement in the West Bank, and Veronika’s sister moved from a small town in Germany to India as a Hare Krishna devotee. Within a structured dialogue, the audience is introduced to the partly absurd routines and daily lives of the ‘absent sisters’ by the performers, who create a maze of cultural choices, corporeal perceptions, and gender roles. How far are we from our sisters? How can we still relate to one another when religion creates literal walls?

SISTERS is produced in the frame of Performing Encounters, which enables collaborations between German and Israeli artists at Künstlerhaus Mousonturm & Center for Contemporary Art in Tel Aviv. Performer & Creator: Veronika Bökelmann & Moran Sanderovich. Dramaturgical consultancy: Noa Elran & Matthias Naumann. Production manager: Jörg Thums

Thursday 27. April, 19:00
Rådstua Teaterhus, Speilsalen
Aftertalk after the performance